Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tilak Raj Kapoor yesterday

दिल रुलाना नहीं कि तुझ से कहें
हम ज़माना नहीं कि  तुझ से कहें ।

अच्छा शेर हुआ। ज़माना तो तुम्हारा दिल दुखा सकता है, हम नहीं का भाव लिये।

  

फ़कत अहसास वो गुनाह का है 
दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें (गिरह)
गिरह का मिसरा तो “अब ज़माना नहीं कि तुझ से कहें” है। “फ़क्त” रखने से शब्द भी ठीक हो जायेगा और बह़्र में भी आ जायेगा। शेर अच्छा है।

 मर चुके जिन्दा ही कहीं हम तो
 प्यार जाना नहीं कि तुझ से कहें 
प्यार समझे बिना ही ज़िन्दग़ी में मृतप्राय सी स्थिति।

 हूक उठती है कोई दिल में अभी
 दिल जलाना नहीं कि तुझ से कहें
दिल में हूक तो उठती है मगर तेरा दिल नहीं जलाना चाहते इसलिये तुझे वह सब नहीं कह रहे हैं।

तू जो भाया हमें बहुत बात है ("तू जो भाया हमें यही काफ़ी" से वज़्न क़ायम हो जायेगा।)
हक़ जताना नहीं कि तुझ से कहें
अच्छा शेर है प्रेम को समर्पित कि तू हमें भाता है, यही काफी है, और ज़रूरी नहीं कि तुझपर हम हक़ जतायें।

ढूढ़ते प्यार उम्र हो गई है (ढूँढ़ते प्यार उम्र गुजरी है)
हार जाना नहीं कि तुझ से कहें
अब तुझे तलाश लिया है तो तुझे बता कर प्यार में हारने का ज़ोख़िम नहीं लेना है।

रू ब रू ज़िन्दगी कभी मिल सकें 
वस्ल होना नहीं कि तुझ से कहें।

यह शेर ईश्वरीय प्रेम की ओर जा रहा है कि जीते जी तो तुझसे मिलना न हो सकेगा अत: तुझसे क्या कहना।

 

 

• ▶ Reply

Permalink Reply by Chetan Prakash yesterday

आदरणीय,  आपका कोटिश: धन्यवाद कि आपने विस्तृत मार्ग दर्शन कर ग़ज़ल की बारीकियाँ को समझाया !

• ▶ Reply

Permalink Reply by Dayaram Methani on Saturday

दिल दुखाना नहीं कि तुझ से कहें
है फसाना नहीं कि तुझ से कहें

गांव से दूर घर बनाया है
है बुलाना नहीं कि तुझ से कहें

दर्द दिल का किसे बतायें हम
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें

प्यार के ख़त सभी जला डाले
है निभाना नहीं कि तुझ से कहें

आज मौसम बड़ा सुहाना है
है ठिकाना नहीं कि तुझ से कहें

गिरह
प्यार का हाथ हम बढ़ाते मगर
अब जमाना नहीं कि तुझ से कहें
- दयाराम मेठानी
(मौलिक एवं अप्रकाशित)

• ▶ Reply

Permalink Reply by Dayaram Methani yesterday

आदरणीय, मैने तो आना के हिसाब से ही सब काफिया लिखे है। पूरी रचना पर टिप्पणी करते तो कुछ सीखने का मिलता। सादर।

• ▶ Reply

Permalink Reply by Tilak Raj Kapoor yesterday

यह तो ऋचा जी की ग़ज़ल पर कहा था, यहॉं न जाने कैसे चिपक गया। आपकी ग़ज़ल अभी पढ़ी नहीं है।

• ▶ Reply

Permalink Reply by Tilak Raj Kapoor yesterday

मुझे लगता है कि मूल ग़ज़ल के शेर की विवेचना यह समझने में सहायक होगी कि ऐसी कठिन ज़मीनों पर शेर कैसे बॉंधे जाते हैं।

दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें
दिल भी माना नहीं कि तुझ से कहें।
फ़साने (अफ़साने) कहे जाते हैं लेकिन दु:ख तो अनुभूति होता है अत: शायर कहता है कि दुख किसी से कहा नहीं जा सकता है। दूसरी पंक्ति में इसे और पुष्ट करते हुए कहता है कि ऐसी कोशिश कर भी लेता लेकिन दिल भी नहीं माना। देखिये किस खूबसूरती से संबंध स्थापित किया है।
यही संबंध स्थापित करना अन्य शेरों में भी देखिये।

आज तक अपनी बेकली का सबब
ख़ुद भी जाना नहीं कि तुझ से कहें।
मुझे बेकली तो है लेकिन उसका कारण मुझे खुद ही पता नहीं है कि तुझसे कहूँ।

बे-तरह हाल-ए-दिल है और तुझ से
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें।
दिल बहुत बुरी हालत में है मगर तुझसे दोस्ताना नहीं है कि तुझसे कहूँ।

एक तू हर्फ़-ए-आश्ना था मगर
अब ज़माना नहीं कि तुझ से कहें।
कभी तू ही मुझे समझने वाला था मगर अब वो समय नहीं बचा कि तुझ से कुछ कहूँ।

क़ासिद हम फ़क़ीर लोगों का
इक ठिकाना नहीं कि तुझ से कहें।
हम फकीर (मस्त-मौला, प्रेम में डूबे हुए) लोगों का कोई एक निश्चित ठिकाना या पता नहीं होता कि ऐ क़ासिद (संदेशवाहक/दूत), हम तुम्हें बता सकें कि हमें कहाँ ढूँढा जाए।

ऐ ख़ुदा दर्द-ए-दिल है बख़्शिश-ए-दोस्त
आब-ओ-दाना नहीं कि तुझ से कहें।
ऐ खुदा, यह जो मेरे दिल में दर्द है, यह मेरे दोस्त (महबूब) का दिया हुआ तोहफा है। यह कोई 'आब-ओ-दाना' (रोटी-पानी या बुनियादी ज़रूरत) नहीं है कि मैं इसकी शिकायत तुझसे करूँ या इसे दूर करने की भीख माँगूँ

अब तो अपना भी उस गली में 'फ़राज़'
आना जाना नहीं कि तुझ से कहें।
शायर कहता है कि अब तो मेरा उस गली (महबूब की गली) में आना-जाना ही खत्म हो गया है, तो अब वहाँ के हालात या अपने दिल की कैफियत के बारे में तुझसे क्या कहें। इसमें बिना कहे, एक अरसे आना-जाना न होने की बात छुपी हुई है।

देखिये कैसे हर शेर पूर्णता में शेर है, कोई खानापूर्ति नहीं। अनुरोध है कि तरही के लिये दी गयी ग़ज़ल के शेर देखकर शेर कहने की कला सुधारी जा सकती है।  

 

• ▶ Reply

Permalink Reply by Dayaram Methani 1 hour ago

आदरणीय तिलकराज कपूर जी, मुझे बड़े खेद के साथ कहना पड़ता है कि आपने मेरी रचना पर टिप्पणी नहीं की। आप के दिये गये तरही मुशायरे में मैं लगातार भाग ले रहा हूँ लेकिन आप मेरी रचना को लांघ कर आगे बढ़ जाते है पर मेरे कहने के बावजूद आप रचना पर दो शब्द तक नहीं कहते, मेरी मेहनत की समीक्षा तक नहीं करते। मेरे दिल में सवाल उठता है कि यदि मेरी इतनी उपेक्षा हो रही है तो फिर मुझे मेहनत करने व तरही मुशायरे में भाग ही नहीं लेना चाहिए। अब ये आप पर निर्भर करता है कि मैं भविष्य में भाग लूं या नहीं। इतनी उपेक्षा किस लिए है कम से कम ये तो बता दें। सादर।

• ▶ Reply

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next ›
• Page